TOS 开发周记 22：把场景物件与多语言接起来

本文根据 2026-03-09 至 2026-03-15 的 Git 提交补记。

地图不再只有地表

上周后端已经能生成树、岩石和灌木，这周继续把 prop 的传输链路补齐。Tile 模型明确区分 terrain 与 prop，prop 自己带有状态字段；玩家进入区块时，后端会把该区块的物件通过地图消息发给客户端。客户端增加相应的事件处理，在详情地图上创建并显示这些物件。

这次改动让我把“地形是什么”和“地形上放着什么”分成了两层。前者由 TerrainSet 绘制，后者来自服务端数据，之后扩展场景内容时不必继续把所有东西塞进地表格子。

名称交给翻译表

另一条线是背包和怪物名称的本地化。后端生成掉落物和怪物时，不再保存直接展示的英文名，而是保存 ITEM_*、MONSTER_* 这类 i18n key；客户端收到数据后，再通过翻译表显示名称与描述。背包面板、目标信息和相关翻译条目一起完成了调整。

其余提交主要是 README 与初始化文档整理。整体上，这周提交量不大，但客户端与后端对“展示名称只是 key”的约定已经形成，后续新增内容可以沿用同一条数据链。

提交记录

日期	仓库	提交	原始说明
2026-03-11	后端	813e2bf	feat: add props
2026-03-11	后端	bd7870d	doc: update readme
2026-03-11	客户端	41b767e	feat: show props
2026-03-11	客户端	60996a2	doc: update readme
2026-03-12	后端	5ac83bc	doc
2026-03-12	后端	629d877	chore: store i18n keys for drops and monsters
2026-03-12	客户端	7f77cf2	feat: localize inventory and monster names